Termini e condizioni di vendita

Contratto di vendita

Il presente Contratto di vendita è stipulato tra l'Acquirente e Industrial Automation e incorpora le Condizioni generali di vendita dei beni fornite da Industrial Automation Co. (le “Condizioni”), e insieme costituiscono l'intero accordo tra l'Acquirente e Industrial Automation in relazione all'acquisto e alla vendita dei beni e ne regolano l'acquisto e la vendita (“" Contratto”). In caso di conflitti o ambiguità tra la presente Conferma di vendita e le Condizioni, prevarrà la Conferma di vendita.

 

GENERALI TERMINI E CONDIZIONI DI VENDITA DEI BENI

 

1. Applicabilità.

 a. I presenti termini e condizioni di vendita (i presenti “Condizioni”) sono gli unici termini che regolano la vendita dei beni (“Merci”) da parte di Southern Property Consultants, LLC dba Industrial Automation Co. (“Automazione industriale”) all'acquirente indicato nella Conferma d'Ordine (“Acquirente”). Nonostante qualsiasi disposizione contraria contenuta nel presente documento, qualora esista un contratto scritto firmato da entrambe le parti relativo alla vendita dei Beni oggetto del presente accordo, i termini e le condizioni di tale contratto prevarranno nella misura in cui siano incompatibili con le presenti Condizioni.

 b. La conferma di vendita allegata (la “Conferma di Vendita” e le presenti Condizioni (collettivamente, le presenti “" Contratto”) costituiscono l'intero accordo tra le parti e sostituiscono qualsiasi intesa, accordo, negoziazione, dichiarazione e garanzia precedente o contemporanea, nonché comunicazione, sia scritta che orale. Le presenti Condizioni prevalgono su qualsiasi termine e condizione generale di acquisto dell'Acquirente, indipendentemente dal fatto che l'Acquirente abbia inviato il proprio ordine di acquisto o tali condizioni. L'evasione dell'ordine dell'Acquirente non costituisce accettazione di alcuno dei termini e condizioni dell'Acquirente e non serve a modificare o emendare le presenti Condizioni.

 

2. Consegna.

 a. La merce verrà consegnata entro un tempo ragionevole dal ricevimento dell'ordine di acquisto dell'Acquirente, salvo disponibilità di merce finita. L'automazione industriale non sarà responsabile per eventuali ritardi, perdite o danni durante il trasporto.

 b. Salvo diverso accordo scritto tra le parti, Industrial Automation consegnerà la Merce al Punto di Consegna utilizzando i metodi standard di Industrial Automation per l'imballaggio e la spedizione di tale Merce. L'Acquirente dovrà ritirare la Merce entro tre (3) giorni dalla notifica scritta di Industrial Automation dell'avvenuta consegna della Merce al Punto di Consegna. L'Acquirente sarà responsabile di tutti i costi di carico e dovrà fornire attrezzature e manodopera ragionevolmente idonee per la ricezione della Merce presso il Punto di Consegna.

c. Industrial Automation potrà, a sua esclusiva discrezione, senza alcuna responsabilità o penale, effettuare spedizioni parziali della Merce all'Acquirente. Ogni spedizione costituirà una vendita separata e l'Acquirente dovrà pagare le unità spedite, indipendentemente dal fatto che tale spedizione costituisca l'adempimento totale o parziale dell'ordine di acquisto dell'Acquirente.

 d. Qualora per qualsiasi motivo l'Acquirente non accetti la consegna di una qualsiasi delle Merci alla data fissata ai sensi del presente accordo, Qualora Industrial Automation comunichi a Industrial Automation l'avvenuta consegna della merce presso il Punto di Consegna, o qualora Industrial Automation non sia in grado di consegnare la merce presso il Punto di Consegna in tale data a causa della mancata fornitura da parte dell'Acquirente di istruzioni, documenti, licenze o autorizzazioni appropriate: (i) il rischio di perdita della merce passerà all'Acquirente; (ii) la merce si considererà consegnata; e (iii) Industrial Automation, a sua discrezione, potrà immagazzinare la merce fino al ritiro da parte dell'Acquirente, nel qual caso l'Acquirente sarà responsabile di tutti i costi e le spese correlati (inclusi, a titolo esemplificativo, i costi di magazzinaggio e assicurazione).

 

3. Mancata consegna.

a. La quantità di qualsiasi lotto di Merce, così come registrata da Industrial Automation al momento della spedizione dalla sede di Industrial Automation, costituisce prova definitiva della quantità ricevuta dall'Acquirente alla consegna, a meno che l'Acquirente non fornisca prove conclusive del contrario.

b. Industrial Automation non sarà responsabile per la mancata consegna della Merce (anche se causata da negligenza di Industrial Automation) a meno che l'Acquirente non comunichi per iscritto a Industrial Automation la mancata consegna entro cinque (5) giorni dalla data in cui la Merce sarebbe stata normalmente ricevuta. 

 c. Qualsiasi responsabilità di Industrial Automation per la mancata consegna della Merce sarà limitata alla sostituzione della Merce entro un termine ragionevole o alla rettifica della fattura relativa a tale Merce per riflettere la quantità effettivamente consegnata.

 

4. Quantità. Qualora Industrial Automation consegni all'Acquirente una quantità di Merce superiore o inferiore fino al dieci percento (10%) rispetto alla quantità indicata nella Conferma d'Ordine, l'Acquirente non avrà il diritto di contestare o rifiutare la Merce o parte di essa a causa dell'eccedenza o della carenza e dovrà pagare per tale Merce il prezzo indicato nella Conferma d'Ordine, proporzionalmente adeguato.

‌‌

5. Condizioni di SpedizioneIndustrial Automation effettuerà la consegna in conformità con i termini indicati nella Conferma d'Ordine.

 ‌

6. Titolo di Proprietà e Rischio di PerditaLa proprietà e il rischio di perdita passano all'Acquirente al momento della consegna della Merce presso il Punto di Consegna. A titolo di garanzia collaterale per il pagamento del prezzo di acquisto dei Beni, l'Acquirente concede a Industrial Automation un diritto di pegno e una garanzia reale su tutti i diritti, titoli e interessi dell'Acquirente relativi ai Beni, ovunque si trovino, siano essi esistenti al momento o che sorgeranno o saranno acquisiti di volta in volta, nonché su tutte le relative pertinenze, sostituzioni o modifiche, e su tutti i proventi (inclusi i proventi assicurativi) derivanti da quanto sopra. La garanzia reale concessa ai sensi della presente disposizione costituisce una garanzia reale di acquisto ai sensi del Codice Commerciale Uniforme della Carolina del Nord.

 

7. Modifiche e integrazioni. Le presenti Condizioni possono essere modificate o integrate solo mediante un documento scritto che specifichi espressamente di modificare le presenti Condizioni e che sia firmato da un rappresentante autorizzato di ciascuna parte.

 

8. Ispezione e rifiuto dei Beni non conformi.

 a. L'Acquirente dovrà ispezionare la Merce entro trenta (30) giorni dal ricevimento (“Periodo di Ispezione”). L'Acquirente si considererà aver accettato la Merce a meno che non notifichi per iscritto a Industrial Automation eventuali Merce non conformi durante il Periodo di Ispezione e fornisca la documentazione o altra prova scritta ragionevolmente richiesta da Industrial Automation. “Merci non conformi” significa esclusivamente quanto segue: (i) il prodotto spedito è diverso da quello identificato nell'ordine di acquisto dell'Acquirente; o (ii) l'etichetta o la confezione del prodotto ne identificano erroneamente il contenuto.

b. Qualora l'Acquirente notifichi tempestivamente a Industrial Automation la presenza di Merce Non Conforme, Industrial Automation, a sua esclusiva discrezione, (i) sostituirà tale Merce Non Conforme con Merce Conforme, oppure (ii) accrediterà o rimborserà il Prezzo di tale Merce Non Conforme, unitamente a eventuali spese di spedizione e gestione ragionevoli sostenute dall'Acquirente in relazione a ciò. L'Acquirente dovrà spedire, a proprie spese e a proprio rischio, i Prodotti Non Conformi alla sede di Industrial Automation situata in 544 Pylon Drive, Raleigh, NC 27606. Qualora Industrial Automation eserciti la facoltà di sostituire i Prodotti Non Conformi, dopo aver ricevuto la spedizione dei Prodotti Non Conformi da parte dell'Acquirente, Industrial Automation provvederà a spedire all'Acquirente, a spese e a proprio rischio, i Prodotti Sostituiti al Punto di Consegna.

c. L'Acquirente riconosce e accetta che i rimedi previsti nella Sezione 8(a) costituiscono gli unici rimedi a sua disposizione per la consegna dei Prodotti Non Conformi. Salvo quanto previsto nella Sezione 8(a), tutte le vendite di Prodotti all'Acquirente sono da intendersi a senso unico e l'Acquirente non ha il diritto di restituire i Prodotti acquistati ai sensi del presente Contratto a Industrial Automation. È responsabilità dell'Acquirente esaminare gli Avvisi di Richiamo del Produttore relativi ai propri prodotti, iscrivendosi alle notifiche del Produttore o controllando regolarmente il sito web del Produttore per la presenza di Avvisi di Richiamo.

d. Le note di credito sono valide solo per un anno dalla data di emissione.

 

9. Prezzo.

 a. L'Acquirente acquisterà i Beni da Industrial Automation al/ai prezzo/i (il/i “Prezzo/i”) indicati nel listino prezzi pubblicato da Industrial Automation in vigore alla data in cui Industrial Automation accetta l'ordine di acquisto dell'Acquirente.

 b. Tutti i prezzi sono al netto di imposte sulle vendite, sull'utilizzo e di accisa, nonché di qualsiasi altra imposta, dazio o onere di qualsiasi tipo imposto da qualsiasi autorità governativa su qualsiasi importo dovuto dall'Acquirente. L'Acquirente sarà responsabile di tutti tali oneri, costi e imposte; tuttavia, l'Acquirente non sarà responsabile di alcuna imposta imposta sul reddito, sui ricavi, sugli incassi lordi, sul personale, sui beni immobili o mobili o su altri beni di Industrial Automation.

 c. L'Acquirente prende atto che è prevista una commissione di riassortimento del venticinque percento (25%) sulla merce restituita.

 

10. Termini di pagamento.

a. L'Acquirente pagherà tutti gli importi fatturati dovuti a Industrial Automation entro trenta (30) giorni dalla data della fattura di Industrial Automation. L'Acquirente effettuerà tutti i pagamenti previsti dal presente contratto tramite bonifico bancario, assegno o carta di credito e in dollari statunitensi. Condizioni di pagamento

b. L'Acquirente dovrà corrispondere interessi su tutti i pagamenti in ritardo al tasso inferiore tra il due percento (2,0%) al mese e il tasso massimo consentito dalla legge applicabile, calcolati giornalmente e capitalizzati mensilmente. L'Acquirente dovrà rimborsare a Industrial Automation tutti i costi sostenuti per il recupero di eventuali pagamenti in ritardo, inclusi, a titolo esemplificativo, gli onorari degli avvocati. Oltre a tutti gli altri rimedi disponibili ai sensi delle presenti Condizioni o di legge (ai quali Industrial Automation non rinuncia esercitando alcun diritto ai sensi delle presenti Condizioni), Industrial Automation avrà il diritto di sospendere la consegna di qualsiasi Merce qualora l'Acquirente non provveda al pagamento di qualsiasi importo dovuto ai sensi delle presenti Condizioni e tale inadempimento persista per trenta (30) giorni successivi alla notifica scritta.

c. L'Acquirente non potrà trattenere il pagamento di alcun importo dovuto e pagabile a titolo di compensazione di qualsiasi reclamo o controversia con Industrial Automation, sia essa relativa a inadempimento contrattuale, fallimento o altro di Industrial Automation.

d. Industrial Automation non sarà responsabile per eventuali dazi di importazione o esportazione sostenuti in relazione alla consegna o alla ricezione della merce, in quanto tali dazi sono di esclusiva responsabilità dell'acquirente o di altra parte designata.

 

11. Garanzia limitata.

a. Industrial Automation garantisce di essere titolare del diritto di proprietà sulla merce e che per un periodo di due (2) anni dalla data di spedizione della merce (“Periodo di garanzia”), tale merce sarà esente da difetti materiali e di fabbricazione.

b. FATTA ECCEZIONE PER LA GARANZIA INDICATA IN SECTION11(a) SOPRA, INDUSTRIAL AUTOMATION NON FORNISCE ALCUNA ALTRA DICHIARAZIONE, GARANZIA O ASSICURAZIONE DI ALCUN TIPO RIGUARDO AI BENI, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI PROPRIETÀ O DI TERZI, USO COMMERCIALE, CONSUETUDINE NEGOZIALE O MODALITÀ DI ESECUZIONE, TUTTE LE QUALI SONO QUI ESCLUSE DA AUTOMAZIONE INDUSTRIALE. SENZA LIMITARE LA GENERALITÀ DI QUANTO PRECEDE, L'ACQUIRENTE SI ASSUME OGNI RISCHIO E RESPONSABILITÀ PER I RISULTATI OTTENUTI DALL'UTILIZZO DI QUALSIASI PRODOTTO NELL'ESECUZIONE DI QUALSIASI PROCESSO O IN COMBINAZIONE CON ALTRI BENI O SERVIZI, SIA IN TERMINI DI EFFICACIA GENERALE, SUCCESSO O INADEMPIMENTO, E INDIPENDENTEMENTE DA QUALSIASI DICHIARAZIONE ORALE O SCRITTA RESA DA INDUSTRIAL AUTOMATION, DA CONSULENZA TECNICA O ALTRO, RELATIVA ALL'UTILIZZO DEI PRODOTTI.

c. Industrial Automation non sarà responsabile per la violazione della garanzia di cui alla Sezione 11(a) a meno che: (i) l'Acquirente non comunichi per iscritto a Industrial Automation il difetto, descritto in modo ragionevole, entro dieci (10) giorni dal ricevimento della Merce; (ii) a Industrial Automation non venga data una ragionevole opportunità, dopo aver ricevuto la comunicazione, di esaminare tale Merce e l'Acquirente (se richiesto da Industrial Automation) non restituisca tale Merce presso la sede di Industrial Automation a spese di quest'ultima affinché l'esame possa essere effettuato in loco; e (iii) Industrial Automation non verifichi in modo ragionevole la dichiarazione dell'Acquirente secondo cui la Merce è difettosa.

d. Industrial Automation non sarà responsabile per la violazione della garanzia di cui alla Sezione 11(a) se: (i) l'Acquirente continua a utilizzare tale Merce dopo aver inviato tale comunicazione; (ii) il difetto si verifica perché l'Acquirente non ha seguito le istruzioni orali o scritte di Industrial Automation relative alla conservazione, installazione, messa in servizio, utilizzo o manutenzione dei Beni; o (iii) l'Acquirente modifica o ripara tali Beni senza il previo consenso scritto di Industrial Automation.

e. Fatte salve le Sezioni 11(c) e 11(d) di cui sopra, per quanto riguarda tali Beni durante il Periodo di Garanzia, Industrial Automation, a sua esclusiva discrezione, potrà: (i) riparare o sostituire tali Beni (o la parte difettosa) senza alcun costo per l'Acquirente oppure (ii) accreditare o rimborsare il prezzo di tali Beni al tasso contrattuale proporzionale, a condizione che, se richiesto da Industrial Automation, l'Acquirente restituisca tali Beni a Industrial Automation a spese di quest'ultima.

f. I RIMEDI PREVISTI NELLA SEZIONE 11(E) COSTITUISCONO L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO A DISPOSIZIONE DELL'ACQUIRENTE E L'INTERA RESPONSABILITÀ DI INDUSTRIAL AUTOMATION PER QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA DI CUI ALLA SEZIONE 11(A).

g. Industrial Automation non garantisce all'Acquirente di essere un rivenditore o venditore autorizzato dei Beni venduti all'Acquirente ai sensi delle presenti Condizioni. La garanzia di Industrial Automation di cui alla presente Sezione 11(a) è l'unica garanzia applicabile ai Beni. L'Acquirente conferma di aver preso visione delle Condizioni di Industrial Automation. Condizioni del prodotto. 

h. Industrial Automation non garantisce all'Acquirente che la sua esecuzione ai sensi delle presenti Condizioni sia conforme alle leggi, ai regolamenti e alle ordinanze di qualsiasi giurisdizione al di fuori degli Stati Uniti.

i, Molti prodotti venduti da Industrial Automation potrebbero avere software preinstallato. Tuttavia, Industrial Automation non garantisce se i prodotti nuovi, in eccedenza o ricondizionati abbiano o meno software, incluso il firmware, installato, né se, per i prodotti che ne sono provvisti, il software necessiti di aggiornamenti, upgrade o revisioni. Industrial Automation non garantisce inoltre la possibilità di ottenere aggiornamenti, upgrade o revisioni del software, né di installarli su prodotti in eccedenza o ricondizionati. Industrial Automation non si occupa, né si occuperà, di reperire software per prodotti in eccedenza o ricondizionati. Il software e qualsiasi aggiornamento, upgrade o revisione del software possono essere soggetti ai termini di una licenza, ed è responsabilità di chiunque acquisti o utilizzi il software, inclusi eventuali aggiornamenti, upgrade o revisioni, rispettare i termini di tale licenza.

 

12. Limitazione di responsabilità.

 a. IN NESSUN CASO INDUSTRIAL AUTOMATION SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'ACQUIRENTE O DI TERZI PER QUALSIASI PERDITA DI UTILIZZO, RICAVI O PROFITTI O PERDITA DI DATI O DIMINUZIONE DI VALORE, O PER QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE O PUNITIVO, SIA CHE DERIVI DA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALI DANNI FOSSERO PREVEDIBILI E CHE INDUSTRIAL AUTOMATION FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, E NONOSTANTE L'EVENTUALE INADEMPIMENTO DI QUALSIASI RIMEDIO CONCORDATO O DI ALTRO TIPO RISPETTO AL SUO SCOPO ESSENZIALE.

b. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI INDUSTRIAL AUTOMATION DERIVANTE DA O CORRELATA AL PRESENTE CONTRATTO, SIA ESSA DERIVANTE DA O CORRELATA A VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRO, POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO TOTALE PAGATO A INDUSTRIAL AUTOMATION PER I BENI VENDUTI AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO.

 

13. Conformità alla leggeL'Acquirente si impegna a rispettare tutte le leggi, i regolamenti e le ordinanze applicabili. L'Acquirente si impegna a mantenere in vigore tutte le licenze, i permessi, le autorizzazioni, i consensi e le autorizzazioni necessarie per adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente Contratto. L'Acquirente si impegna a rispettare tutte le leggi in materia di esportazione e importazione di tutti i paesi coinvolti nella vendita dei Beni oggetto del presente Contratto o in qualsiasi rivendita degli stessi da parte dell'Acquirente. L'Acquirente si assume la piena responsabilità per le spedizioni di Beni che richiedono autorizzazioni all'importazione da parte di enti governativi. Industrial Automation potrà risolvere il presente Contratto qualora un'autorità governativa imponga dazi antidumping o compensativi o altre sanzioni sui Beni.

‌

14. Risoluzione. Oltre a qualsiasi rimedio previsto dalle presenti Condizioni, Industrial Automation potrà risolvere il presente Contratto con effetto immediato previa comunicazione scritta all'Acquirente, qualora quest'ultimo: (i) non provveda al pagamento di qualsiasi importo dovuto ai sensi del presente Contratto e tale inadempimento persista per quindici (15) giorni successivi al ricevimento da parte dell'Acquirente di una comunicazione scritta di mancato pagamento; (ii) non abbia altrimenti adempiuto o rispettato alcuna delle presenti Condizioni, in tutto o in parte; o (iii) diventi insolvente, presenti istanza di fallimento o avvii o abbia avviato nei suoi confronti procedimenti relativi a fallimento, amministrazione controllata, riorganizzazione o cessione a beneficio dei creditori.

 

15. Rinuncia. Nessuna rinuncia da parte di Industrial Automation a una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto sarà efficace se non espressamente formulata per iscritto e firmata da Industrial Automation. Nessun mancato esercizio, o ritardo nell'esercizio, di un diritto, rimedio, potere o privilegio derivante dal presente Contratto può essere interpretato come una rinuncia allo stesso. Nessun singolo o parziale esercizio di un diritto, rimedio, potere o privilegio ai sensi del presente Contratto preclude l'ulteriore esercizio dello stesso o l'esercizio di qualsiasi altro diritto, rimedio, potere o privilegio.

 

16. Informazioni riservate. Tutte le informazioni non pubbliche, riservate o proprietarie di Industrial Automation, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, specifiche, campioni, modelli, progetti, piani, disegni, documenti, dati, operazioni commerciali, elenchi clienti, prezzi, sconti o rimborsi (collettivamente, “Informazioni riservate”), divulgate da Industrial Automation all'Acquirente, sia oralmente che per iscritto, in formato elettronico o in qualsiasi altra forma o mezzo, e indipendentemente dal fatto che siano contrassegnate, designate o altrimenti identificate come "riservate" in relazione al presente Contratto, sono riservate, destinate esclusivamente all'esecuzione del presente Contratto e non possono essere divulgate o copiate se non previa autorizzazione scritta di Industrial Automation. Su richiesta di Industrial Automation, l'Acquirente dovrà restituire tempestivamente tutte le Informazioni Riservate ricevute da Industrial Automation. Industrial Automation avrà diritto a un provvedimento ingiuntivo per qualsiasi violazione della presente Sezione. La presente Sezione non si applica alle informazioni che: (a) sono di dominio pubblico; (b) erano note all'Acquirente al momento della divulgazione; o (c) erano state legittimamente ottenute dall'Acquirente su base non confidenziale da una terza parte. L'Acquirente può divulgare Informazioni Riservate qualora ciò sia richiesto dalla legge, da enti regolamentari o autorità di vigilanza, nella misura necessaria per adempiere a tale obbligo legale, a condizione che l'Acquirente ne dia tempestiva comunicazione a Industrial Automation, salvo diversamente previsto dalla legge o dall'obbligo legale in questione.

 

17. Forza maggioreNessuna delle parti sarà responsabile nei confronti dell'altra parte, né sarà considerata inadempiente o in violazione del presente Contratto, per qualsiasi mancata o ritardata esecuzione di qualsiasi termine del presente Contratto (ad eccezione degli obblighi dell'Acquirente di effettuare pagamenti a Industrial Automation ai sensi del presente Contratto), quando e nella misura in cui tale mancata o ritardata esecuzione sia causata da o derivi da atti al di fuori del ragionevole controllo della parte interessata (“Parte interessata”) inclusi, a titolo esemplificativo, i seguenti eventi di forza maggiore (ciascuno, un “Evento di Forza Maggiore”): (a) cause di forza maggiore; (b) inondazioni, incendi, terremoti, epidemie o esplosioni; (c) guerre, invasioni, ostilità (dichiarate o meno), minacce o atti terroristici, sommosse o altri disordini civili; (d) ordini, leggi o azioni governative; (e) embarghi o blocchi in vigore a partire dalla data del presente Contratto; (f) emergenza nazionale o regionale; (g) scioperi, interruzioni o rallentamenti del lavoro o altre agitazioni industriali; (h) carenza di energia o infrastrutture di trasporto adeguate; (i) altri eventi simili al di fuori del ragionevole controllo della Parte Interessata. La Parte Interessata dovrà notificare all'altra parte, entro cinque (5) giorni dall'Evento di Forza Maggiore, il periodo di tempo previsto per la sua durata. La Parte Interessata si impegnerà con la massima diligenza per porre fine all'inadempimento o al ritardo e garantire che gli effetti di tale Evento di Forza Maggiore siano ridotti al minimo. La Parte Interessata riprenderà l'adempimento dei propri obblighi non appena ragionevolmente possibile dopo la rimozione della causa. Qualora l'inadempimento o il ritardo della Parte Interessata non venga sanato per un periodo di trenta (30) giorni successivi alla notifica scritta da essa inviata ai sensi della presente Sezione 18, ciascuna delle parti potrà successivamente risolvere il presente Contratto con un preavviso scritto di cinque (5) giorni.

 

18. AssegnazioneL'Acquirente non potrà cedere alcuno dei suoi diritti né delegare alcuno dei suoi obblighi derivanti dal presente Contratto senza il previo consenso scritto di Industrial Automation. Industrial Automation potrà cedere qualsiasi suo diritto o delegare qualsiasi suo obbligo a qualsiasi società affiliata o a qualsiasi soggetto che acquisisca la totalità o la quasi totalità delle attività del venditore senza il consenso dell'Acquirente. Qualsiasi presunta cessione o delega in violazione della presente Sezione è nulla e priva di effetto. Nessuna cessione o delega esonera l'Acquirente da alcuno dei suoi obblighi derivanti dal presente Contratto.

 

19. Rapporto tra le PartiIl rapporto tra le parti è quello di contraenti indipendenti.

 

20. Nessun Beneficiario TerzoIl presente Contratto è a esclusivo beneficio delle parti contraenti e dei rispettivi successori e cessionari autorizzati, e nulla di quanto contenuto nel presente documento, espresso o implicito, è inteso a conferire o conferirà a qualsiasi altra persona o entità alcun diritto, beneficio o rimedio legale o equo di qualsiasi natura ai sensi o in ragione delle presenti Condizioni.

 

21. Legge ApplicabileTutte le questioni derivanti da o relative al presente Contratto sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi interne dello Stato della Carolina del Nord, senza dare effetto ad alcuna disposizione o norma di scelta o conflitto di leggi (sia dello Stato della Carolina del Nord che di qualsiasi altra giurisdizione) che comporterebbe l'applicazione delle leggi di una giurisdizione diversa da quella dello Stato della Carolina del Nord.

 

22. Sottomissione alla giurisdizione. Qualsiasi causa, azione o procedimento legale derivante da o relativo al presente Contratto dovrà essere intentato presso i tribunali federali degli Stati Uniti d'America o presso i tribunali dello Stato della Carolina del Nord, in entrambi i casi situati nella città di Raleigh e nella contea di Wake, e ciascuna parte si sottopone irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva di tali tribunali in qualsiasi causa, azione o procedimento di questo tipo.

 

23. ComunicazioniTutte le comunicazioni, richieste, consensi, reclami, diffide, rinunce e altre notifiche ai sensi del presente Contratto (ciascuna, una “Comunicazione”) dovranno essere in forma scritta e indirizzate alle parti agli indirizzi indicati nella Conferma d'Ordine o a qualsiasi altro indirizzo che la parte ricevente potrà designare per iscritto. Tutte le comunicazioni dovranno essere consegnate a mano, tramite corriere espresso nazionale (con spese di spedizione prepagate), fax (con conferma di trasmissione) o posta raccomandata con ricevuta di ritorno (in ogni caso, con spese di spedizione prepagate). Salvo quanto diversamente previsto nel presente Contratto, una Notifica è efficace solo (a) al momento della ricezione da parte della parte ricevente e (b) se la parte che invia la Notifica ha rispettato i requisiti della presente Sezione.

 

24. Separabilità. Qualora una qualsiasi clausola o disposizione del presente Contratto risulti invalida, illegale o inapplicabile in una determinata giurisdizione, tale invalidità, illegalità o inapplicabilità non pregiudicherà le altre clausole o disposizioni del presente Contratto né invaliderà o renderà inapplicabile tale clausola o disposizione in qualsiasi altra giurisdizione.

 

25. Validità del presente Accordo. Le disposizioni delle presenti Condizioni che per loro natura dovrebbero applicarsi anche dopo la loro scadenza rimarranno in vigore anche dopo la risoluzione o la scadenza del presente Contratto, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le seguenti disposizioni: Assicurazione, Conformità alle Leggi, Informazioni Riservate, Legge Applicabile, Foro Competente e Sopravvivenza delle Clausole.
    
    
    
    

26. Abbandono della ProprietàNel caso in cui il cliente non provveda al pagamento del/i prodotto/i riparato/i entro trenta (30) giorni dal completamento del servizio, il/i prodotto/i si considererà/si considereranno abbandonati. In caso di abbandono, la proprietà del/i prodotto/i passerà automaticamente a Industrial Automation, la quale avrà il diritto di trattenere il/i prodotto/i fino al ricevimento del pagamento o di disporne a propria discrezione, senza alcun ulteriore obbligo nei confronti del cliente. Il cliente rinuncia espressamente a qualsiasi diritto di reclamare o richiedere la restituzione del/i prodotto/i abbandonato/i dopo la scadenza del suddetto periodo 30-day.